i'm sick and vegging out so what better time to write my year in review? (well maybe at the beginning of january would've been good ( Read more... )

as i vaguely mentioned on twitter, I've finished it \o ( Read more... )

I just did this (fairly) quickly. It's so terrible. So many strange speech patterns and kind of slangish wording threw me off but I really like the song so i translated anyway (the 2nd verse/etc in the full version adds a new dimension to the underlying meaning of it all)
Someone pls fix?

( Chicken Baskets! )

how is it i can never finish my bday letter for the end of june anymore? even though i start a couple weeks before. always have issues figuring out exactly what to write :S ( Read more... )

passed the jlpt~ even though i failed so hardcore at the vocab i still got enough ^_ ( Read more... )

woke up 5am to make sure i had enough time to get ready for the jlpt...got to the bus stop @7am cause i left a bit early, so had to wait in the *chilly* weather for the night bus (thing should seriously not be allowed to start until after the subway does), got up to finch fine, then waited 25 MINUTES in the FREEZING WIND (read: i was crowded in the ( Read more... )

Day 16: Your favorite j-pop lyric (and a translation)
There's probably a few I really like, but from the first time I listened to my new Kat-tun cd, i just totally fell in love with this one ^^


( Read more... )

so here's the other thing i did during lineup thursday....

as usual, any help to correct my fail grammar is love - i want to mail this by the end of the month ^^;

今年もお誕生日おめでとう！
（雑誌が見るなら最近ハッシーくんが英語を勉強しますかその手紙にらちょっとやりたい．．．）
{or should i just write in english: "recently hasshi-kun said in a magazine you were studying english more, so i'd like to ( Read more... )

29C feels like 35C with 55-60% humidity ( Read more... )

just want to note - i know there's a few people who're on my lj for my translations, just letting you know i'm going to only be posting hasshi translations to angel_hasshi now :)
(so go join the comm!)

first new translation is already up there